Just discovered the lower level of the garden room with the Atrus family tree in Revelation’s Tomahna (see image below with translations). I somehow missed it the first time through…
One other thing: I found it very cool that Yeesha’s necklace can show a flashback from Myst III: Exile in two spots in revelation!